1958年10月份的一天，已在日本定居的胡蘭成突然收到了張愛玲的一封信。這一年，張愛玲與胡蘭成已經離婚整整11年了。

11年間，張愛玲和胡蘭成都已發生了巨變：他們各自有了自己的婚姻。張愛玲與戲劇家賴雅結了婚，胡蘭成與佘愛珍在日本成了婚。

按理，這樣的兩人應當不會再有交集，更加不會有故事。可偏偏，張愛玲卻突然在這種時候主動給胡蘭成寫了信。

這封信被寫在明信片上，由胡蘭成好友池田轉來。信的內容非常簡單，且沒有上下落款，上面寫著：

“手邊如有《戰難和亦不易》‘文明的傳統’等書（《山河歲月》除外），能否暫借數月作參考？請寄（底下是英文，她在美國的地址與姓名）”

收到信后，胡蘭成的第一反應是驚訝，他不敢相信，寫下決絕分手信后的張愛玲，竟會主動來信。他將信的字跡反反復復看了，他確定這確實是張愛玲的筆跡。

張愛玲與胡蘭成

但即便筆跡是張愛玲的，胡蘭成也還是不敢相信這是她寫來的。

要知道，一兩年前，他委托池田去香港看她時，她連面都不肯露。

因為這封信來得太過突然，胡蘭成腦子里有些昏昏的，明明信的內容很“官方”，全程只提“借書”，可胡蘭成還是不自主地開始亂想了。

想了一會兒后，胡蘭成決定把信給妻子佘愛珍看。佘愛珍曾是白相人吳四寶的妻子，她一直被人稱作“大姐大”，逃亡到日本后，她開過酒吧，蹲過大獄，是個見過世面的女子。

可這一回，看到張愛玲給丈夫寫來的信后，佘愛珍竟也不淡定了。畢竟，這是張愛玲啊，民國時紅遍中國的女作家！

佘愛珍看著這封信良久后，對胡蘭成道：“你趕緊回信啊！”胡蘭成聽到這話有些詫異，他道：“你不吃醋？”佘愛珍嘿嘿一笑道：“吃醋看地方，你與張小姐是應該在一起的，兩人都會寫文章，多好。”

佘愛珍把張愛玲的這封信看成是“欲與胡蘭成重修舊好”的意思，她竟還勸胡蘭成“給張小姐賠個不是，重新和好”。

胡蘭成聽了這話后，似乎也有了心思，但想了想后，他頓時又生出了幾分傷感，他“多情濫情”的本性又發作了，他皺著眉頭道：“她又不會來日本，她若來了，你怎樣呢？”

佘愛珍雖是個大女人，可她畢竟也是個有原則的女子，所以，她定然不會和其他女子共侍一夫，哪怕這女子是天下聞名的張愛玲。她故作輕松卻又略顯嚴肅地說：“那時，我就跟你莎呦那拉（再見）了！”

胡蘭成與佘愛珍

胡蘭成在男女感情上素來含糊不清，這邊，他雖然與佘愛珍已經是合法夫妻，可這似乎并不影響他對張愛玲“有想法”。所以，他竟在佘愛珍的攛掇下，真的寫了一封夾七夾八的信去撩撥張愛玲。

回信前，胡蘭成還干了一件極有心機的事：他把張愛玲的作品《赤地之戀》和自己的《山河歲月》比著看了一遍。看完后，他自然要特地在信里告訴張愛玲“自己把兩人的作品比著看了”。

信寫好后裝封時，胡蘭成又在信里附了他新近的照片。信中沒“夾七夾八”的部分如下：

“愛玲：《戰難和亦不易》與《文明的傳統》二書手邊沒有，惟《今生今世》大約于下月底可付印，出版后寄與你。今生今世是來日本后所寫。收到你的信已旬日，我把《山河歲月》與《赤地之戀》來比并著又看了一遍，所以回信遲了。蘭成”

胡蘭成信中提及的《今生今世》是他在日本為賺稿費寫的一本書，這本書是他的回憶錄，里邊詳細記載了他和八個女人的情愛，這八個女人自然包括張愛玲和佘愛珍。

寫信時，胡蘭成還有些得意地對佘愛珍說：“愛玲見我的回信里，說要把她的文章與我的比并著看，她必定也有些慌，讓她慌慌也好，因為她太厲害了。”

胡蘭成因覺得自己在信里“夾七夾八地撩她”會引發她的不適，所以特地在寫信寄書時用雙掛號信。雙掛號信跟普通信件不一樣，它要求收件人本人收件時在回單上簽字。胡蘭成這個小心機的目的，自然是逼迫張愛玲不得不回信。

信寄出去后，胡蘭成心里七上八下，因為他不確定張愛玲到底為何寫這樣一封信。胡蘭成之所以完全不了解緣由，實際是他對當時張愛玲的處境并不了解。

真實情況是：張愛玲此時寫信給胡蘭成借書，是真的苦于找不到資料，她完全沒有別的意思。

張愛玲給胡蘭成主動去信時，她與賴雅結婚才三年。此時的張愛玲正一心想在美國文壇扎根，此間，張愛玲為自己安排了密集的寫作計劃，她很想在美國文壇有一番作為。