他將愛玲的一切，都事無巨細地寫在日記里，像他寫劇本一般。

如今，透過這些日記，人們才驚詫地發現，婚姻原來還可以好到這種模樣。請看1958年9月1日賴雅日記中的記載：

“1958年9月1日，星期二，睡得好冷。單人毯子夠兩人蓋，一個人睡的話會冷。9點前把E（愛玲）換到臥室。”

這段日記中記錄的是兩人的日常，文中的將愛玲換到臥室，實際是把已睡著的張愛玲抱進臥室。從賴雅的記載來看，這件事應該是他經常在做的。

而翻開賴雅1961年2月5日的日記，則可更詳細地窺見兩人婚后生活的日常，從這天的日記來看，兩人的生活頗為豐富：賴雅陪張愛玲看了眼科，然后他們在雨中回家后又吃了茶和蛋糕。隨后，他還陪她看中國新年游行到6點45分。

單單這天的日記里，愛玲的名字就出現了無數次，如“回家，吵醒愛玲”、“看報直到愛玲從眼科醫院回來”、“愛玲跟我離開了”、“愛玲累壞了”……

賴雅對張愛玲這般的愛和呵護，也難怪后來她會在看到胡蘭成在《前世今生》里對她的描述時厭惡至極了。人，從來是在合適的對比中準確認識事物的。在如此強大的對比下，張愛玲怎不對胡蘭成覺得分外矯揉造作、惡心呢！

在賴雅的呵護下，張愛玲滿眼柔情。但她的柔情越甚，賴雅的離開對她的傷害便有多重。

1967年4月，眼見賴雅的病情越來越重，張愛玲心急如焚，她一邊祈求上蒼多給他們一些時日，一面不停地想辦法創造與賴雅獨處的機會。

后來，張愛玲干脆帶著賴雅悄悄離開邁阿密大學，前往康橋。半年后，在張愛玲的陪伴下，賴雅安詳地辭別了人世。

離世時，張愛玲與賴雅約定：不求同年同月同日死，卻求同歲終老。

賴雅死后，張愛玲時年年僅47歲，此后，她索性將名字改成了愛玲賴雅并一直以“賴雅太太”自居。也是自這以后，她再未與任何男子有過情愛，這大概只因為：她已經得到過最好的愛了。

1995年中秋，張愛玲在加州韋斯特伍德市羅徹斯特大道的公寓辭世，死時，她恰好也是75歲。

張愛玲最終踐行了與賴雅地諾言，他們也用這種方式彌補了“君生我未生，君生我已老”的遺憾。